“A day that will live in infamy…”
それは1913年12月23日、ウィルソン氏が連邦準備制度法に署名した日を指しますか？
それとも1971年8月15日、ニクソンが金の交換窓口を閉ざした日を指しますか？
あるいは、歴史上最も人気で愛された大統領がホワイトハウスを去った2021年1月20日を指しますか？
いいえ。もちろん私たちは、81年前の今日、1941年12月7日を指しています。その日、帝国日本の海軍と航空部隊が真珠湾を襲撃しました。
遠い若かりし頃、その記念日ははるかに大きな注目を浴びました。
多くの真珠湾攻撃の生存者がまだ生きていました。そして、その出来事に立ち会わなかった多くのアメリカ人も、その知らせが届いた瞬間を今でも覚えています。
しかし、「最も偉大な世代」のアメリカ人のうち、その数はますます減っています。
したがって、その悪名高い日は歴史に残るかもしれませんが、記憶には残りません。年を追うごとに、より多くの思い出が失われていきます。
アメリカはその後、ある種のもう一つの真珠湾を経験しました。2001年9月11日の出来事は、それと肩を並べ、文字通りでも比喩的でも、より身近に襲いかかりました。
イノセンス・ロスト
まだ真珠湾攻撃はアメリカ人にその邪悪な世界への脆弱性を思い起こさせる最初の出来事でした。
では、ほとんどのアメリカ人は、それについて何を考えていたのでしょうか？ — 今でもほとんどのアメリカ人はそれについてどう思っているのでしょうか？
インディペンデント・インスティテュートのロバート・ヒッグス氏によると：
典型的なアメリカ人に聞いてみてください。アメリカが第二次世界大戦にどのように参戦したか尋ねると、ほとんどの場合、彼は日本が真珠湾を攻撃し、アメリカが反撃したと答えるでしょう。なぜ日本が真珠湾を攻撃したのか尋ねると、おそらく少し時間がかかるでしょう。彼は日本が侵略的な軍国主義者で、世界、少なくともアジア太平洋地域の一部を支配したかったと言うかもしれません。アメリカが日本を挑発したことについて尋ねると、おそらくアメリカは何もしなかったと言うでしょう。アメリカはただ自分のビジネスを見ている最中に、理由もなく狂気じみた日本による奇襲攻撃に、1941年12月7日のハワイで完全に驚かされたと考えるでしょう。
アメリカの大統領、ルーズヴェルトは、日本のその日の不正行為を「卑劣で挑発されていない」と咆哮しました。
卑劣：悪辣で残忍、と定義されています。
辞書の観点からは同意する必要があります。日本のその朝のアメリカの生命と財産に対する厳しい侵害は確かに卑劣でした。
しかし、それらは挑発されていなかったのでしょうか？ここでは私たちはあまり納得していません。
それほど無邪気ではない
前にも述べたように…
1941年7月、アメリカ政府は手元にあるすべての日本の資産を凍結しました。1941年8月、アメリカ政府は日本への石油とガソリンの輸出を禁止しました。
これらの措置は、日本がインドシナでの冒険行為に対する応答でした。
その一方で、日本の石油の80％以上がアメリカから輸入されていました。日本の石油を断つことは、その酸素を絶つことと同じでした。ヒッグス氏によると：
「1940年7月2日、ルーズヴェルトは軍事必需品の輸出を許可または禁止する権限を与える輸出管理法に署名しました。」この権限の下で、「1941年7月31日、航空機用のモーター燃料や潤滑油、第1重いスクラップ鉄と鋼鉄の輸出が制限されました。」次に、日本を狙った措置として、ルーズヴェルトは1941年10月16日に「イギリスおよび西半球の国々以外の宛先へのスクラップ鉄と鋼鉄の輸出すべてに対する輸出禁止令を課しました。」最後に、1941年7月26日、ルーズヴェルトは「日本の資産を凍結し、それにより両国間の商業関係を実質的に終了させました。1週間後、ルーズヴェルトは商業的に流通していた石油の一部の等級の輸出を禁止しました。」イギリスとオランダも続いて、東南アジアの植民地から日本への輸出を禁止しました。
ピッキング・ア・ファイト
アメリカの役人たちは、彼らが日本を非常に厳しい立場に追い込んでいることを理解していました。彼らはこれを知りながらも、日本が絶望的な武力行動に出る可能性があるという危険を承知の上で行いました。
もしもあなたが誰かを強くかつ繰り返し押しのけるならば…彼があなたを鼻先で殴るときに驚くべきでしょうか？
再びヒッグス氏によれば：
ルーズヴェルトと彼の部下たちは、彼らが日本を持ちこたえられない立場に追い込んでおり、日本政府が戦争を通じて窮地を脱しようとする可能性が高いことを知っていました。アメリカは日本の外交暗号を解読しており、その中で、1941年7月31日に外相豊田定次郎が野村吉三郎大使に伝えた内容など、さまざまな情報を知っていました。「日本と英米を中心とする第三国との商業および経済関係は、耐え難いほどに緊張しており、これをもはや長くは耐えられない。それゆえ、我が帝国は自らの生命を救うために、南洋の原材料を確保する措置を講じなければならない。」
1941年12月7日、早い日曜日の朝、日本帝国はその措置をとりました…ハワイ諸島に錨を下ろしていたアメリカ太平洋艦隊に対してハンマーブローを与えました。
日本のアメリカ（およびイギリス）への宣戦布告は、石油制裁に具体的に言及しています：
「我々の敵は、最も少しも和解の気配を見せず…我が帝国を服従させるために経済的かつ政治的な圧力を強化しています。この事態が放置されれば…我が国の存在そのものが危険にさらされるでしょう。事態がこれほどのものである以上、我が帝国は存在と自己防衛のために、武力に訴え、その道に立ちふさがるすべての障害を打破せざるを得ませんでした。」
残念ながら、アメリカ太平洋艦隊はその道にありました。