米国下院は1月19日まで政府の資金を確保するための決議に同意しました。
民主党の方が賛成票が多かったものの、提案された法案は共和党のものでした。
上院もこれを承認するでしょう。大統領も署名するでしょう。
そして、共和党は自分たちの主張を通すでしょう。民主党も自分たちの主張を通すでしょう…
両者ともに利益を得るでしょう…
そして、アメリカの納税者は請求書を受け取ることになります。
こうして、土曜日に予定されていた政府の「シャットダウン」は回避されます。
上院多数党リーダーのチャールズ・シューマーは、その採択に対する歓喜を表明しました：
下院の前にある提案は、民主党が推進してきた2つのことを成し遂げます：シャットダウンを回避し、MAGA右翼が要求するひどく右派の削減を行わずにそれを行います。
共和党の伝統的な目的は、少なくとも理論的には支出を削減することではありませんか？
なぜなら、なぜ127人の共和党員が「民主党が推進してきたこと」に賛成したのでしょうか？
今度は見ていてください！
新しく任命された下院議長マイケル・ジョンソン（R-ルイジアナ）が彼の動機を説明します：
私はこの仕事に就いてからまだ3週間も経っていません。一晩で空母を転換することはできませんが、これは次の段階に進むための非常に重要な第一歩であり、ワシントンの仕組みを変えることができるようになります。
以下は、議長の言葉の日本語訳です：
1月19日には、今日見つけられなかった支出削減を課す勇気を見つけるでしょう。私たちは今日、ワシントンの仕組みを変えませんが、明日には変えるでしょう。信じてください。
この勇気がどこにあるか…私たちは分かりません。
何十年もの間、それを探し続けてきました。そして何十年もの間、それは彼らの手から逃れ続けています。
私たちは、1月19日になってもそれが彼らから逃れ続けるという高い賭けをします。
それは私たちが負けない賭けです。
もし誤っていたら、このページの最後の一語までを塩もなしに、水もなしに生でいただきます。
誰が選挙年に支出を削減すると考えていますか？
そして忘れないでください — 来年は選挙年です。
大Menckenが選挙について述べたように：
「すべての選挙は、盗まれた品物の先取りの競売です。」
来年の選挙も例外ではないでしょう。
共和党は予算を削減しようとしていますか… そんなに多くの盗まれた品物が競売にかけられるときに？
そして、彼らの対抗馬が彼らを非情な貧しい人々や恵まれない人々に対して全く同情心のない氷の塊として非難するとき？
国立芸術振興基金へのニッケルの予算削減は、文明の虐殺と宣言されるでしょう。
これらは党首たちが1月19日の前に発令するであろう命令です — それに頼んでください：
「これは今戦わなければならない戦いではありません。選挙年であり、当選する必要があります。支出を削減して当選することはありません。選挙後に支出削減について話すことができます。しかし今ではありません。」
しかし、次に2026年の中間選挙が見えてきます。同じ一般的な命令が発令され、まさに同じ理由で行われます。
選挙が迫っており、我々は支出を削減することはできません。
支出を削減するのはいつも適していない時期です。
つまり、支出を減らすのはいつも適切な時期ではありません。次の選挙が永遠に迫っており… そしてそれは単に実行できないのです。
ベトナム戦争は13年間の戦争ではなく、13回戦われた1年の戦争だと言われています。アメリカの選挙も同じです。それは終わりのない繰り返しの2年間の運動です。
政党はそれを超えて見ることができません。それができないのです。
これがなぜ国が33.6兆ドル — いいえ、33.7兆ドル — の債務に苦しんでいる中心的な理由ではないでしょうか？
そして、なぜ現在、年間赤字が1兆ドルを超えているのか？
私たちはそれがそうであると確信しています。そしてそれを変えようとする人は、絶望的な無力感に厳しい教訓を受けるでしょう。