仲間を想像してみてください…
これは、借金漬けで絶望的な状況にある者です — クレジットカードの借金です。
利子の支払いが膨らみ始め、彼はますます困難な状況に直面します。
元のカードの利息支払いを満たすために、彼は追加のクレジットカードを取得しなければなりません。
しかし、やがて彼は別のクレジットカードを取得しなければならず… これは以前に取得したカードの利息を支払うためであり… それは最初のカードの利息を支払うために取得したものです。
つまり、以前に借りたお金を返済するために、さらにお金を借りなければなりません。要するに、次のように簡素化できます：
彼が借りるお金は、生産的な目的を欠いています。それは完全に無駄なお金です。
彼は単にそれを轟く火に投げ込んでいるだけです。
しかし、ペリオーン（Pelion）がオッサ（Ossa）に積み重なります。
つまり、彼の状況はさらに悪化していくのです…
“利上げ”
彼を驚くべき事態に陥れるように、利率は急騰し始めます。これは彼が借金の返済にますます多くのお金を支払わなければならないことを意味します。
彼が何が彼に襲いかかったのかを知る前に… 彼は破産し、瓦解します。
友よ、ここにアメリカ合衆国の政府がいます。
それは先ほど説明した無謀で計画性のない者そのものです — 既存のものの利息を支払うために新しいクレジットカードを開設する者 — つまり、非生産的な債務の奴隷です。
国の借金にかかる予想される利息支払いは現在、年間1兆ドルを超えています。
そして、その借金を返済するコストはたった19か月で2倍に増加しました — 2倍です！
国は破滅的な道を進んでいます。アメリカ合衆国はどれほど破滅的な道を進んでいるのでしょうか？
「精算の日」が目前に迫っています。
アラスデア・マクルード氏、経済学者によれば：
非生産的なクレジットの精算の日が近づいています… 過去50年間の誤った投資が、主要通貨の価値への信頼の低下と銀行信用の縮小の組み合わせによって引き起こされる利上げによって明るみに出ています。利上げは止まる気配がありません…
利息支払いは既に急激に増加しています。新しい借金の資金調達ニーズは、$2兆の超過支出に加えて、少なくとも$1.3兆の利息（$7.6兆の債務を再融資することを考慮に入れて）、合計で$3.3兆以上になります。明らかに、クレジットの制約と購買ストライキの増加の影響で、利息支払いが$1.5兆を超えるまであまり時間はかかりません…
中央銀行の政策に関係なく、クレジットの不足が借入金利を引き上げ、債務の新契約のコストが上昇しています。実際のところ利用可能な場合ですら、これはますます稀なケースです。
これは1970年代以来実際にはほとんど見られていない古典的な信用収縮であり、これはたった始まりに過ぎません… 大局的には、資産バブルが終焉を迎えた構図です。そして、どの観点から見ても、これは記録された歴史の中で最も大きなものでした。
あなたが間違っていることを心から願っています。あなたが正しいことを深く恐れています。
しかし、連邦準備制度とその仲間の中央銀行は、前回の十年に手を伸ばしたように深い手段に届くことはできませんか — 金利抑制、量的緩和など？
これらの魔法のトリックは今回も十分な効果を発揮するのではないでしょうか？
いいえ、とマクルード氏は言います…
“絶滅のブラックホール”
したがって、私たちは知らされています：
金利抑制の時代は終わりました。G7の中央銀行はすべて莫大なマイナス資本に苦しんでおり、言い換えれば技術的に破産している。これはさらなる非生産的なクレジットを発行することでしか対処できない状況であり、これらの機関は銀行信用全体の誠実性を保証する役割を果たしています。
これは、自己の絶滅のブラックホールをのぞき込んでいるドルベースのグローバルクレジットシステムにとっては良い背景ではありません。
まさにその通りです。しかし、最大の敬意をもって言いますが、これらの「絶望的な状況」の言葉は以前から耳にしています。
実際、これらの叫び声は私たちの顔の直下、つまり鼻の下の部分から発せられてきました。
少なくとも30年の間、これらの叫び声が続いています。
そして30年間、これはただの狼の叫びでした。
各ケースで金融システムは横たわりました… しかしすぐに立ち上がりました。
それが自力であろうと金融当局の助けを借りてであろうと、それは立ち上がったのです。
なぜ次回は異なる結果を示すとされるのでしょうか？