私たちは、ハンク・キッシンジャー氏、100歳、が自然に対する借金を返済したことを知っています。
したがって、彼は聖ペテロ、天の門番の前に姿を見せました。
ユダヤ教の信仰を持つ人物である彼は、自分がそこにいることに驚きました。それでも、彼はそこにいました。
そして、彼は入場を依頼しました。
彼らの会話の逐語録を入手しましたので、ここで明らかにします。
ハンク：こんにちは、聖ペテロ。ついに死神が私を迎えに来たんだ。信じられる？だから私はあなたの慈悲にすがり、あなたが見事に守っている天国の領域への入場をリクエストします。
ペテロ：地球には「良い人は若くして死ぬ」という言葉があります。あなたは100歳まで生きました。これから私は何を推測すべきですか？信じてください、私は公正な審理を行うつもりです。でもこれを言っておきましょう：もし私が賭ける人だったら、いわゆる「アンダー」を取るでしょう。そして、現在の文脈では、「アンダー」は文字通りの意味を持ちます。
とにかく、進みましょう。お手元の書類を差し出してください（ペテロは文書をめくりながら言います）。
あなたの資格は本当に印象的ですね。あなたは12人の大統領に助言し、ニクソン大統領とフォード大統領の下で国家安全保障担当顧問を務めました。あなたはまた、ホワイトハウスの国家安全保障担当顧問と同時に国務長官を務めた唯一の人物でした。あなたのアメリカの外交政策への影響力は絶大で、あなたの死ぬ日まで変わりませんでした。それを認めなければなりません。
ハンク：（赤面しながら）まあ、自慢したりは好きじゃないけど、うん。
ペテロ：なるほど。では、あなたのキャリアをもう少し深く掘り下げてみましょう。最初に注目されたのはベトナム戦争のときですね。
ハンク：（迷って、声が少し震えて）はい、そ、そ、そ、う、う、う、れ。
ペテロ: 私の記録によれば、1968年に和平交渉を妨害し、そのジョンソン氏を潰すためでしたね。それがあなたをニクソン政権内での高い地位につながると信じていた。結果として無数の人々が無用に死亡しました。私の記録によれば、あなたはラオスとカンボジアで大量の死者を招いた責任者でした。
Rolling Stone誌から引用しましょう：
ベトナム戦争の1968年秋からサイゴン陥落までの間に死亡したすべての人々、およびニクソンとキッシンジャーが秘密裏に就任から数か月で戦争を拡大させたラオスとカンボジアで死亡したすべての人々、その後の出来事で亡くなったすべての人々、彼らの不安定化が引き起こしたカンボジアの大量虐殺 — それらはすべてヘンリー・キッシンジャーのせいでした。
これは本当ですか？
念のために言っておきますが、あなたは宣誓しています。そしてここでは、虚偽陳述の罰則は非常に厳しいことを保証します。
ハンク: まあ、言いたくはないけど、私が完璧だと言ったことはないよ。時には大義のために非倫理的なことをする必要があるんだ。私は自分がより高い善のために奉仕していると信じていました。言うまでもないでしょう？オムレツを作りたいなら、数個の卵を割らないといけないって。
ペテロ: それはあなたの個人的な野望を意味しますか？
ハンク: （周りを見渡し、目を合わせないで、手をくねくねさせながら）
ペテロ: あなたは私の上司が人を殺すことについて何と言っているか知っていますよね？六番目の戒律を引用しましょうか？
でもあなたは正しい。誰も完璧ではありません。おそらくあなたは後の数年で自己を取り戻したかもしれません。確かめましょう。
1971年、パキスタンはバングラデシュの独立運動を抑圧するために種族殺戮を行い、バングラデシュが生まれた。パキスタンはインドの敵であり、したがって中国の友達でした。
したがって、あなたはボスであるニクソンに、パキスタン軍が少なくとも30万人以上の人々を強姦し殺害したとき、これを見逃すように勧めました。トリッキー・ディックは数年前にこの門に現れました。私は彼にこれについて尋ねました。彼はあなたが彼に言ったと言っています。「我々と中国の友達が、インドの友達との対立で破れてしまうのは許せない」と。
これを否定しますか、おっしゃる通りですか？
ハンク: まあ、否定はできないけど、状況を理解してもらわないと。それは冷戦だったんだ。私たちはソビエト連邦と中国の間にくさびを打ち込もうとしていたんだ。それはうまくいきましたし、 — 自分で言うのもなんですが — それはアメリカの歴史上でも最大の外交政策の業績の一つをなすものです。やはり、大義を考えないといけないんです。バングラデシュの独立なんてものが邪魔になるわけにはいかなかったんです。
ペテロ: 少なくとも30万人のバングラデシュ人はあなたとは異なる意見を持っているでしょう。認めます、中国との関係構築は素晴らしい業績でした。でも、その代償として、あなたの魂を失ったわけですか？
