最近、ニューヨークのソーホー地区の高級住宅地を歩き回っていた私たちは、恐ろしい光景に偶然遭遇しました…
アートギャラリーにいる流行に敏感な若いカップル…壁に正方形のキャンバスがあり、至近距離で並んでいます。
そのキャンバスには、私たちが絵の具だと思っていたものが大量に描かれていました。
私たちはすぐに、ゴリラがブロンクス動物園から逃げ出したのではないかと疑いました… 5 番線の電車を通ってギャラリーに偶然やって来て… そして猛烈な勢いで働き始めました。
礼儀と神聖なものすべてに関して…私たちはこの「芸術」作品についてこれ以上説明する必要はありません。
しかし、続行するには…
ダークスーツを着た背が高くスリムな男性がギャラリーの片隅に立っており、流行に敏感な若いカップルに熱心に無関心でいる…あたかもその日の仕事の中でカップルの存在がほんのわずかであるかのように。
それでも、彼は 30 秒ごとにそっと目を向けてそれらを修正します。いいえ、おそらく 20 です。
この男が私たちのシーンのキャラクターを完成させます…
この二人は本当にその物を買うことを検討しているのでしょうか？私たちは黙って尋ねます。
私たち自身の質問への答え:
いいえ、いいえ、彼らは単に衝撃値を探しているに違いありません。交通事故に遭った通行人や、耳や足を失った仲間を見つめる子供と同じです。正気の人間なら実際にはそんなことはしないだろう――
ちょっと待って…
カップルはスーツを着た男性に近づき、男性は彼らの接近に驚いたふりをした。
カップルの車輪が動き回り、向こうの壁に猥褻なものがあることを示しています…
手のジェスチャーやうなずきなどのアクセントを加えた、生き生きとした会話の瞬間が続きます…
それから微笑みます。握手。
物語の女性が一言コメントを加えると、スーツを着た男性が大声で笑います…
三人ともカウンターに近づく。相手の手が尻ポケットに伸びてくる…。
私たちは猿の宝物にぶら下がっている値札を覗き見します。
コスト？コスト？_ …と言いたくなるところですが、良識を持って控えなければなりません。
カウンターを振り返ってみると…
もっと笑顔を。さらに握手。
まるで小さな時間帯のバーレスクショーから出てきたような、どこか汚れた気分…私たちは胸に顎を当てながら、切実に必要な飲み物を探し始めました…前述のことを振り返りました。
「彼らがそのために…それだけを費やしたなんて信じられますか？」
ホモ・エコノミクスは、時には最も見事に不合理な生き物になり得る。
チューリップを思い浮かべてください。住宅を考えてみましょう。株のことを考えてみましょう…
アートについて考えてみましょう。
だからこそ、経済に関する最大の洞察は常に統計学者の手を逃れることはできないと私たちは信じています。
「ホレイショ、天にも地にも、あなたの哲学で夢想されている以上のものがあるんだよ」とハムレットは振り返った。
あるいはあなたの経済学について、と彼は付け加えたかもしれない。
この青い日にニューヨーク市で私たち若い夫婦がそのような残虐行為に足を踏み入れたのはなぜでしょうか?
私たちには決して分かりません。しかし、それは私たちの立場ではありません。
オスカー・ワイルドが「あらゆるものの値段と何の価値も知らない人たち」を叱ったのは有名です。
私たちもその中にいるのでしょうか？私たちはその可能性に警戒しています。
このカップルのためにも、私たちはそう願っています。
しかし、この場合は…その可能性は低いです…
よろしく、
ブライアン・マーハーThe Daily Reckoning
編集長
