約30年前、パックス・アメリカーナは地球のあらゆる角を覆っていました。それは歴史そのものを冠するものであり、ある仲間はそれを「歴史の終焉」と形容しました。
アメリカの資本主義、アメリカの民主主義は文明の頂点を象徴していました。その絶頂。そのまさに完璧さ。
しかし、神々は嫉妬深く、怒りっぽい存在です。神々が容認しないのは人間の傲慢さです。
凡人はオリンポスに近づいてはなりません。
冷戦終結時、ロシアの政治学者ゲオルギー・アルバトフは神々の邪悪な意図を読み取りました…
彼は嗤いました。「私たちはできる限り最悪のことをあなたにやります。」
それは具体的に何だったのでしょうか？
「私たちはあなたから敵を奪い去るつもりです。」
彼が正しかったと私たちは考えます。前にも述べたように：
超大国は、警察官が犯罪者を必要とするように…精神科医が狂人を必要とするように…教会が悪魔を必要とするように、敵を必要とします。
敵がいなければ、その方向感覚を失います。その活力。その生命力。
世界大戦の間、狂戦士ウィンストン・チャーチルは「穏やかな平和の空」を嘆きました。
その同じ穏やかな平和の空が冷戦の結末に広がっていました。
さて、30年後に進みます… かなりの嵐が通り抜け、神々が悪戯を働いた後…
パックス・アメリカーナはばかげた風刺画に縮小されています。イラクとアフガニスタンがそれを歴史の地獄に投げ込みました。
ロシアは現在、最後の残されたネイルを棺の蓋に打ち込んでいます。中国はロシアが倒れれば自分のハンマーで待機しています。
一方で、世界はこれらの過去数年間、アメリカの民主主義の輝かしい宝石を目撃しています。
それが民主主義の完璧さなら、と世界は問います、「お願いします、免除していただけますか？」我々は辞退したいと思います。
彼らは2020年にアメリカの都市が騒動、混乱、カオスの場面に陥るのを見守りました。
彼らはアメリカ人が互いに敵対しているのを見ています、赤い州のアメリカと青い州のアメリカ。彼らは彫像が崩れ去るのを見ています。
彼らはアメリカの一部が国の創設の神話を軽蔑し嘲笑するのを見ています。
彼らは数百万の人々が2020年の大統領選挙の正当性に対抗し怒っているのを目撃しました。これらのアメリカ人は選挙が不正で盗まれた、詐欺で不正なものだと信じていました。
多くのアメリカ人、おそらくその数は少ないようですが、今月の中間選挙の結果にも疑念を抱いています… そして、それらの選挙の結果は多くの場合未解決のままです。
彼らは正しいのでしょうか？それとも誤っているのでしょうか？
私たちは平穏な無関心で立ち去ります。判断をあなた、私たちの読者にゆだねます。
しかし、もしアメリカの多くの有権者が選挙プロセスにもはや信頼していないならば… アメリカの民主主義の未来はどうなるのでしょうか？
これは霞んで輝く丘の上の雪花石の都でしょうか？これは世界が真似るであろうモデルでしょうか？
これらの静脈を通るのは最も赤いアメリカの血、愛国的な血です。しかし、私たちは答えが違うと恐れています。
さえない! とまで言われた中国でさえ、アメリカの民主主義を「冗談」と呼びました。
私たちはその冗談を評価しませんでした。
しかし、時折、私たちは私たちを疑念に陥れる瞬間があります。夜の静かな時に、私たちは疑念に取り憑かれます。
私たちはアメリカの未来を心配しています。
このページでは、時折この政府の政策やあの政府の政策を非難しています。
中には、「もしそんなに狂気じみた国内状況だと思うなら、どうしてアメリカに住み続けるのか」と尋ねる人もいます。なぜ滞在するのか？
ここで私たちはボルチモアの賢人、ヘンリー・ルイス・メンケンから葉を取ります。彼は約100年前にまさにその質問をされました。
彼の当時の答えが私たちの現在の答えです：
「なぜ人は動物園を訪れるのか？」