親愛なる読者の皆様
2か月前、分裂した議会は10月1日の期限までに2018年度予算案を可決するための公約を課されていた。
予算がなければ、政府は少なくとも部分的には扉を閉ざさなければならないだろう。
それは近い事だった。
しかし、市民的な心を持った議会の紳士淑女たちは、意見の相違を隠し、自分たちの義務を思い出しました…
そして予算も通過できなかった。
これらの有力者たちは、通りのソーダ缶を起動することを選択しました。
彼らは代わりに「継続決議」を可決した。
この装置により、政府は 12 月 8 日、つまり今週金曜日まで資金を維持できるようになります。
金曜日の深夜までに議会が 2018 年度予算を可決しなければ…照明が消え、政府が部分的に閉鎖されます。
あらゆる種類の災難が起こるだろう…
アメリカ領サモア国立公園の料金徴収人は怠惰に放り出されるだろう…連邦劇場プロジェクトは暗闇に放り込まれるだろう…トピカの星空の7年生はスミソニアン博物館から追い出されるだろう。
その間、倹約監督局のスタッフは、（欠勤に対する必然的な未払い金を受け取るまで）変更を監督するために独自の倹約をすることになります。
2013年の最後の政府機関閉鎖は、秩序が回復するまで終末のような17日間続いた。
あの暗い時代をどうやって耐えたのか…思い出せません。
ただし、心配しないでください…
共和国の安全に不可欠とみなされる連邦職員、例えばアラスカ州ケチカンの税関職員は閉鎖の場合でも勤務を続ける。
TSA は、幼児、曾祖母、その他の危険な動物から空路を守ります。
国家侵攻の場合には…海兵隊が行動することが保証されています。
社会保障小切手は郵送されます。
しかし、次のような疑問が残ります。
議会は今週金曜日の悲惨な閉鎖を回避できるだろうか？
多くの共和党員は銃の増設を望んでいる。
それらを購入するために、彼らは科学、環境、教育…芸術のためのプログラムに予算のメスを入れるでしょう。
民主党は銃の数を減らし、バターの量を増やしたいと考えています。
国防以外の支出も軍事支出の増加に匹敵するべきだと彼らは嘆く。
そして、この計画が物議を醸している児童到着延期措置（DACA）プログラムを保護できない限り、民主党は支持を差し控えることを約束する。
アメリカ大統領はどこに立っているのか?
ワシントン・ポスト紙によると、閉鎖の背景にあるという。
なぜ？
彼は「絶対に民主党を非難するだろう」。
8月、トランプ大統領は「たとえ政府を閉鎖しなければならないとしても、我々はその壁を建設している」と脅した。
民主党は「その壁」に資金を提供するよりも、放射性ガラスをむしゃむしゃ食べるほうが早いだろう。
考えられない閉鎖を回避するには、予算協定には上院議員の60人の「賛成」が必要だ。
つまり、共和党は民主党から8人の離党が必要だということになる。
私たちの調査では、民主党からの離反者が8人いると予想される理由は見当たりません。
CBSニュースはあらすじを次のように要約している。
民主党が国境の壁を阻止するため、大統領はおそらく国境の壁の建設資金を得ることができないだろう。 共和党の議員数が52人しかいない上院で歳出対策を進めるには60票が必要なため、共和党は政府に資金を提供するために上院で民主党の票が必要だ。
ジム・リッカーズは金曜日に閉鎖されることを期待していますか?
確率は五分五分だと思います。 実際、私はシャットダウンの確率を約 55% と考えています。 確かに、ここには注意すべき十分な内容があります。
それまでの間、市場は監視しています…そして待ってください。
しかし、これは何でしょうか？ また遅延の可能性はありますか？
金曜日までに合意が不可能であることが判明した場合、下院共和党は別の継続決議を策定している。
これにより、政府は12月22日まで継続企業となる。
つまり、別の継続的な決議が必要になるまで、紛争当事国に予算交渉のための追加の 2 週間の猶予が与えられることになる。
ある共和党議員は「ワシントンの将来の可能性を決して軽視してはいけない」と断言する。
そうではありません、議員。 そうではありません。
下院は早ければ明日にも缶蹴りのギミックについて採決する可能性がある。
その後、上院に移されることになる。
そして、不条理の映画は続編を準備します…そしてアメリカの統治はコメディから茶番劇へ…三流のカーニバルへの回路を完成させます。
実際に約束を果たした政府機関の閉鎖を議会は決して許さないだろう。
こうして私たちの目の前にある戦闘は見せかけ、人工的な打撃とあらかじめ決められた結果を備えたプロレスの試合に成り下がってしまう。
一人の仲間が、もう一人の仲間から譲歩を掴もうとします…先に瞬きさせようとします。
もう一方は同じゲームをプレイします。
スミソニアン博物館から背を向けたトピカの 7 年生は、それぞれが人質としてお互いの前にぶら下がっています。
ここには、上半身裸の栄光のアメリカ政治があり、世界を盲目にするほど明るく輝いています。
当局者が原則に基づいて勇気ある選択をすることを期待するのであれば、それが政治家としての資質を求めるのであれば、ワシントンに頼るべきではない。
間違った住所です。
よろしく、
ブライアン・マーハー
『デイリー・レコニング』編集長
