9月30日…たった17日後に…
新たな議会の資金提供がなければ、アメリカ政府は「閉鎖」します。
サミュエルおじさんの扉は閉まり、そしてパンドラの悪名高い箱が開かれます。
恐怖が次々に襲いかかります。
アメリカンサモア国立公園を巡回するレンジャーはアイドル状態に陥ります…
連邦劇場プロジェクトは暗闇に投げ込まれます…
そして、カンザス州トピーカから訪れた7年生はワシントンモニュメントから投げ出されるでしょう。
これらは単なる例です。さまざまな追加の苦難が生まれるでしょう。
国がどのようにしてそんな暗い日々を乗り越えることができるのか…私たちは知りません。
それでも、少しの慰めを取ってください…
かすかな光
共和国の安全に不可欠と見なされる連邦職員は、閉鎖の際にも働き続けます。例えば、アラスカのケチカンの税関職員です。
Transportation Security Agencyは、乳児、曾祖母、車椅子の利用者、および関連する厄介者に対して航空路を警備し続けます。
武装侵略の場合、海兵隊は兵舎から飛び出すと保証されています。
社会保障の小切手は郵便を通じて発行され続けます。
つまり、国は実質的にほぼ中断されずに進行するでしょう。
ただし、ワシントンの2つの政党が対立を解消し、政府の資金を維持することに合意しない限り、私たちは悪魔のシャベルの上に立っていると警告されています。
例えば、Goldmanの警告によれば：
政府全体の閉鎖は、続く各週ごとに成長を約0.15 [パーセンテージポイント] 減少させるでしょう。控えめな私的セクターの影響を含めると、成長への打撃はおおよそ週ごとに約0.2 [パーセンテージポイント] となります。再開後の四半期には、成長が同じだけ上昇するでしょう。
しかし、政府の「閉鎖」（再び、引用符が必要です）は、それが提示されているほどの破壊を表しているでしょうか？
私たちは最も深刻な疑念を抱いています。
不快な点はおそらく短命でしょう。
そして、私たちは長期的な利益が、それに伴う短期的な地獄を上回るだろうと推測しています。
政府は寄生虫だ
連邦の支出は国内総生産（GDP）の約25％を占めると主張されています。
あらゆるレベルの政府が合わせて合衆国のGDPの36％を占めていると言われています。
それでも、私たちは基本的な理解に戻らなければなりません。政府はすべての資源を持っていないと認識しなければなりません。
寄生虫が宿主で食事をすると想像してください。今度は政府を想像してください。
あなたはまさに同じものを想像しています。
政府の寄生虫の仕組みの一部は有益であると主張するかもしれません。たとえば、必要な場合があります。
それにもかかわらず、寄生虫の関係は変わりません。
政府が銃、バター、パン、サーカスのためにわずかなドルを振りかける前には、それを民間のポケットから直接または間接的に引き上げなければなりません。
つまり、直接的に税金を通じてまたは間接的にクレジット（借金）を通じてです。
つまり、税金または税金を通じてです。
今すぐ支払うか後で支払うか
借りられたドルは単なる遅れた引き上げであり、一歩引いた引き上げです。
それはそれでも引き上げです。これは将来、納税者のポケットから引き上げられることを表しています。
「オーストリア学派」の経済学者ピーター・セント・オンジェが説明するところによれば：
私たちは[お金がどこから来るか]を覚えておかなければなりません。結局のところ、政府は実際には何も作り出していません。政府が使うすべてのドルは、他の誰かのポケットから出てきたものです。誰のポケットから？
[お金の一部は]ビジネスなどの民間借り手から引き抜かれ、残りは新しいお金を作り出す連邦準備制度によって人々の貯蓄から絞り出されます。
そして、このお金が絞り出されない場合は？ 絞り出されずに納税者のポケットに残る場合は？
これは、はい、GDPが急激に減少することを意味します。しかし、実際には富が成長し、おそらくかなりのものになります。ビジネスは必要なものを買うことができ、節約者はリタイアメントの支払いなど、有益なことをしていたお金を保持します。
ですから、GDPは減少し、富は急増する…
まあ、これは本当にありえることでしょうか？ 国内総生産が下がる中で富が急増するのでしょうか？
このセント・オンジェの異端者は誰だ？
ポール・クルーグマンは彼をサタンの手先として非難し、火あぶりにしてしまうでしょう。
しかし、ハリウッドの映画セットのように… 偽の歯のように… または政治家の言葉のように… GDPはしばしば欺瞞的な外観を持っています。
数字は素晴らしい嘘をつくります。