Nomuraのトレーダーたちは日経平均株価が史上最高値を記録した際に拍手喝采を送った。

東京取引所での歓声

木曜日、日本株が過去最高水準を記録し、1980年代のバブル経済時代に設定された記録を更新しました。この記録は長らく破られることがないと考えられてきました。ブローカージャーナル・ノムラの東京取引所で、昼休みの直後、約20人のトレーダーが立ち上がり、日経株価指数が1989年12月に設定された歴代最高値である38,957.44を突破した直後に、拍手が沸き起こりました。彼らの前のボードには、指数が午後12時32分（GMT 0332）にタッチした新記録の39,029が点滅しました。拍手する者もいれば、他の者は控えめな歓声を上げ、一人の人が「ブラボー」と声を上げました。朝のセッションでは、日経が以前の最高終値である38,915を突破したときには、より活発な歓声と長時間の拍手が起こっていました。